Endlich wieder ein Nestroy
„Das Mädl aus der Vorstadt“ ist die Komödie für das irre Jetzt. Im Theater in der Josefstadt wird sie mit Juergen Maurer und Alma Hasun auf die Bühne gebracht. Videofrei, in Biedermeier-Kostümen – aber brutal ehrlich und komisch. Ein Besuch bei den Proben.
Es gibt Autoren, die überleben ihre Zeit. Und es gibt Autoren, die ihre Zeit so präzise beschreiben, dass jede spätere Generation glaubt, sie hätten eigentlich über sie geschrieben. Johann Nestroy gehört genau zu dieser zweiten – genialeren – Kategorie. Wer „Das Mädl aus der Vorstadt“ liest, ist verblüfft, mit welcher Klarheit er die René Benkos, Roland Weißmanns und KHGs unserer Zeit klar sieht und auf dem Humoreis ausrutschen lässt. Literarische Behaglichkeit ist anders. Denn hinter der Oberfläche einer turbulenten Komödie verbirgt sich eine brutal scharfe Analyse menschlicher Schwächen. Einen Nestroy aus dem Jahr 1841 an der Josefstadt aufzuführen, wirkt für manche wie eine kulturhistorische Pflichtübung. Für Regisseur Dominiq ist das genaue Gegenteil der Fall.
Seine Inszenierung von Johann Nestroys „Das Mädl aus der Vorstadt“ an der Josefstadt setzt zwar auf historische Kostüme, opulente Bilder und eine konsequente Rückkehr zum Autor. Gleichzeitig zeigt er eine Welt, die erschreckend vertraut ist: voller Doppelmoral, Selbsttäuschung, gesellschaftlichen Fassaden und Menschen, die sich klüger halten, als sie sind. Im Gespräch erzählt Schnizer, warum Nestroy für ihn einer der modernsten Theaterautoren überhaupt ist, weshalb man seine Sprache nicht „übersetzen“ sollte und warum das Ende des Stücks womöglich österreichischer ist als jede politische Satire. Aber genug der indirekten Rede. Wir sitzen auf dem kleinen Balkon der Probebühne in der Josefstadt und stellen dem gebürtigen Grazer genau jene Frage, die er eigentlich nicht hören möchte:
Nestroys Sprachmusik ist einzigartig. Die muss man sehr behutsam anpassen.
Dominique Schnizer
Dominique Schnizer
Immer wenn ein Stück des 19. Jahrhunderts auf den Spielplan kommt, stellt sich dieselbe Frage: Warum heute? Warum Nestroy? Warum „Das Mädl aus der Vorstadt“?
(Er lächelt.) Interessanterweise wird diese Frage bei Serien oder Filmen kaum gestellt. Niemand fragt bei Netflix, warum eine Geschichte in einer vergangenen Epoche spielt. Bei Nestroy scheint man sich dagegen ständig rechtfertigen zu müssen. Dabei liegt die Antwort eigentlich auf der Hand. Nestroy hat überlebt, weil er etwas über Menschen verstanden hat, das sich offenbar nicht verändert. Seine Figuren leben in einer Welt mit Näherinnen, Dienern und gesellschaftlichen Hierarchien des Biedermeier. Aber die Mechanismen dahinter sind dieselben geblieben. Die Lügen, die Eitelkeiten, die Doppelmoral, das Streben nach dem eigenen Vorteil. All das erkennen wir sofort wieder. Der Mensch hat jeden technischen Fortschritt geschafft. Aber er bleibt erstaunlich oft derselbe Typ, der den anderen über den Tisch ziehen möchte, sobald sich die Gelegenheit bietet. Genau deshalb funktionieren diese Stücke noch.
Wie stark haben Sie den Text bearbeitet?
Gerade die Sprache ist doch eine der größten Qualitäten Nestroys. Natürlich gibt es einzelne Begriffe, die heute kaum noch verständlich sind. Die kann man behutsam anpassen. Aber grundsätzlich würde ich nie auf die Idee kommen, diese Sprache zu modernisieren. Nestroy hat etwas geschaffen, das tief mit dem Österreichischen verbunden ist. Ohne ihn wären Autoren wie Ödön von Horváth, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Wolf Haas oder Werner Schwab kaum denkbar. Seine Sprachmusik ist einzigartig.
Sie verzichten auch auf Aktualisierungen und politische Tagesbezüge.
Absolut. Das Stück braucht das gar nicht. Die Figuren sprechen für sich selbst. Man erkennt bestimmte Typen ohnehin sofort wieder. Würde ich versuchen, aktuelle Politiker oder öffentliche Personen nachzustellen, wäre das wahrscheinlich schon bei der Premiere veraltet. Die Nachrichten produzieren laufend neue Beispiele. Mich interessiert viel mehr, die Mechanismen sichtbar zu machen. Die Zuschauer sollen selbst erkennen, wen oder was sie darin wiederfinden. Wir erzählen die Geschichte in einer klar historischen Bildsprache. Die Inszenierung ist absolut videofrei. Die Kostüme bleiben im Biedermeier verankert. Man kann eine heutige Welt auch erkennen, wenn man durch die Vergangenheit auf sie blickt. Vielleicht sogar besser. Die wohl unsympathischste Figur der Posse (siehe Inhalt letzte Seite) spielt Juergen Maurer, nämlich den Kauz. Einen bösartigen, übergriffigen, selbstverliebten reichen Mann – und das alles malt Nestroy mit einer unglaublichen Komik. Juergen Maurer ist somit der logische Nächste, der auf dem Balkon Platz nimmt.
Herr Maurer, Ihre Figur ist, höflich formuliert, kein angenehmer Zeitgenosse.
Nein. Überhaupt nicht. Er ist ein richtiges Arschloch. Peinlich, selbstgefällig, hält sich für unglaublich begehrenswert und bewegt sich mit einer Selbstverständlichkeit durch die Welt, als gehörte ihm alles. Genau das macht ihn aber auch interessant. Diese schmierigen Figuren bieten einem als Schauspieler unglaublich viel Material. Er gibt sich kultiviert, anständig, gesellschaftlich überlegen. Nach außen möchte er wirken wie ein Mann der besseren Kreise. Gleichzeitig zieht es ihn genau dorthin, wo sein angeblicher Wertekanon versagt. Er verachtet die Vorstadt und sucht sie doch auf. Er spricht von Moral und folgt seinen niedrigsten Instinkten. Das ist die eigentliche Komik der Figur. Und wenn man ehrlich ist, kennen wir diesen Typus bis heute. Menschen, die öffentlich Haltung demonstrieren und privat ganz andere Maßstäbe anlegen. Diese Doppelmoral interessiert Nestroy und deshalb funktioniert er noch immer so gut.
Das Kuriose ist nur: Wenn man heute nach Vorbildern für solche Charaktere sucht, muss man gar nicht lange recherchieren. Die Welt ist voll von Narzissten, Egoisten und Menschen, die sich mit großer Lautstärke wichtig machen. Man begegnet ihnen täglich, in den Medien, in der Politik, im öffentlichen Diskurs. Da stellt sich fast die Frage: Muss man so eine Figur überhaupt noch überzeichnen? Die Realität liefert ja längst die extremsten Versionen.
Ist es nicht auch erschreckend, dass solche Figuren oft so lustig sind?
Nein, eigentlich nicht. Vor allem deshalb nicht, weil es sie immer gegeben hat. Man tut manchmal so, als wären bestimmte politische oder gesellschaftliche Phänomene Erfindungen unserer Zeit. Aber wenn man sich Nestroy anschaut, merkt man schnell: Die Mechanismen sind dieselben geblieben. Menschen streben nach Macht, nach Einfluss, nach Anerkennung. Niedrige Instinkte setzen sich durch. Leute drängen in Positionen, für die sie eigentlich nicht geeignet sind, nur weil sie unbedingt dort stehen wollen. Das hat sich seit dem 19. Jahrhundert nicht geändert. Es ist nicht überraschend. Es ist nur mühsam.
Menschen streben nach Macht. Niedrige Instinkte setzen sich durch.
Juergen Maurer
Juergen Maurer
Während wir auf dem Balkon plaudern, wird auf der Probebühne fotografiert. Alma Hasun wird die Rolle des „Mädls aus der Vorstadt“ spielen. Sie steht im Zentrum der Handlung und wirkt doch oft wie eine Erscheinung aus einer anderen Welt. Während um sie herum intrigiert, gelogen und taktisch manövriert wird, trägt Thekla etwas Ungewöhnliches in sich: Zweifel, Anstand und eine fast altmodisch wirkende Reinheit.
Alma Hasun lächelt: „Ja, und genau darin liegt wahrscheinlich sowohl das Schöne als auch das Schwierige an der Rolle. Tatsächlich ist Thekla eine ganz andere Figur als die meisten Menschen um sie herum. Sie ist melancholisch, sie ist anständig, sie trägt Schuldgefühle mit sich herum. Sie gehört nicht zu jenen Figuren, die einen Gag nach dem anderen produzieren. Und gerade deshalb haben wir versucht, diese Seite besonders ernst zu nehmen. Und, wie schon gesagt: Ohne Thekla würde das Stück eigentlich nicht funktionieren. Sie verbindet die unterschiedlichen Handlungsstränge miteinander. Sie erscheint immer wieder an entscheidenden Momenten und löst etwas in anderen Figuren aus. Manchmal habe ich das Gefühl, sie bewegt sich wie eine Erscheinung durch das Stück. Wie ein Traumbild oder ein Gespenst, das kurz auftaucht und plötzlich die Richtung verändert, in die alles läuft. Gleichzeitig ist sie eine riesige Projektionsfläche. Jede Figur sieht etwas anderes in ihr.“
Was wünschen Sie sich, dass das Publikum nach Hause mitnimmt?
Wir leben in einer Zeit, in der Zynismus oft als Klugheit gilt. Umso schöner ist es, einer Figur zu begegnen, die versucht, anständig zu bleiben. Nicht perfekt, nicht moralisch überlegen, aber ehrlich. Vielleicht braucht man das heute sogar mehr denn je: die Erinnerung daran, dass Unschuld nicht Naivität sein muss. Und dass es manchmal ein Akt des Muts ist, an das Gute zu glauben.
Hier geht es zu den Spielterminen von „Das Mädl aus der Vorstadt“ im Theater in der Josefstadt!