Einst standen sie selbst in den Titelrollen auf der Bühne. Nun bringen Marjan Shaki und Lukas Perman das weltweit erfolgreiche Musical von Gérard Presgurvic in einer szenisch-konzertanten Version zurück nach Wien. Am 13. und 14. November 2026 live in der Wiener Stadthalle.
Liebe kennt keine Grenzen und überwindet alle Widerstände. Wenn auch ohne happy end. So ließe sich die Botschaft des Shakespeare-Dramas „Romeo und Julia“ wohl in aller Kürze zusammenfassen. Denn die im italienischen Verona angesiedelte Tragödie schildert die Geschichte zweier sehr junger Liebender, deren Familien seit vielen Jahren blutig verfeindet sind und die letztendlich durch eine Verkettung unglücklicher Umstände zu Tode kommen. Romeo Montague und Julia Capulet lernen einander auf einem Maskenball kennen und sind aufgrund der familiären Fehde gezwungen, ihre Beziehung nicht öffentlich zu machen. Sie heiraten heimlich – in der Hoffnung, ihre Familien zu versöhnen. Doch es kommt anders: Julias Cousin Tybalt tötet Romeos Freund Mercutio, woraufhin Romeo Tybalt ersticht und aus Verona verbannt wird. Um einer Zwangsheirat mit dem von ihren Eltern ausgewählten Paris zu entgehen, nimmt Julia einen Schlaftrunk, der sie für mehrere Stunden tot erscheinen lässt. Durch ein Missgeschick kann Romeo davon nicht in Kenntnis gesetzt werden, eilt ans Grab seiner Frau und begeht Selbstmord. Julia, inzwischen erwacht, erkennt die kummervolle Situation und erdolcht sich.
Wahrscheinlich zwischen 1591 und 1596 entstanden – die erste unautorisierte gedruckte Fassung stammt aus dem Jahr 1597 – machte William Shakespeares „Romeo und Julia“ rasch Weltkarriere und ist bis heute nicht von den Theaterspielplänen wegzudenken. Auch als Oper, Ballett oder Film reüssierte die sehnsuchtsvolle, aber unerfüllte Liebesgeschichte in unzähligen Versionen.
2001 feierte schließlich das Musical „Roméo et Juliette“ seine Uraufführung in Paris. Musik und Libretto stammen von Gérard Presgurvic. Was hat den französischen Komponisten und Autor, der in den 1980er Jahren mit Popsongs bekannt wurde, am klassischen Drama interessiert? „In diesem Werk von Shakespeare wird uns eigentlich nur eine Frage gestellt: Sind wir bereit, für die Liebe zu sterben? Und genau diese Frage stellen wir auch dem Publikum. Ich habe lediglich ein Jahr an diesem Musical gearbeitet, weil Shakespeares Text unglaublich präzise ist und die Themen vorgibt. Ich musste lediglich die Musik dafür finden, was mir nicht schwergefallen ist“, erzählt er gut gelaunt im Interview.
Seitdem haben rund 11 Millionen Besucher*innen in 25 Ländern – darunter Kanada, Großbritannien, Spanien, Belgien, Philippinen, Japan und China – das musiktheatralische Ereignis live erlebt. „Dieser Erfolg hat mich natürlich überrascht. Was mich aber bis heute nicht überrascht, sind die Reaktionen der Zuschauer*innen, die sich auf der ganzen Welt ähneln. Egal ob in Italien oder China, die Menschen weinen an denselben Stellen. Aber wer könnte einer solchen Lovestory zweier junger Menschen schon widerstehen?“.
Die deutschsprachige Erstaufführung fand 2005 im Wiener Raimund Theater statt. Lukas Perman spielte Romeo, Marjan Shaki war als Julia zu sehen. Für die beiden Musicalstars endete die Geschichte zum Glück weitaus erfreulicher: Sie verliebten sich quasi auf der Bühne ineinander, heirateten und wurden im Laufe der Jahre stolze Eltern von vier Kindern. Gérard Presgurvic darf also auch für sich in Anspruch nehmen, indirekt als Partnervermittler fungiert zu haben.
2026 treten die einstigen Titelheld*innen des Musicals in der Rolle der Initiator*innen, Produzent*innen & Veranstalter*innen auf und zeichnen für die künstlerische Umsetzung der szenisch-konzertanten Version am 13. & 14. November 2026 in der Wiener Stadthalle / Halle F verantwortlich. Neben Publikumslieblingen der 2005/06er-Produktion wie Carin Filipčić (Amme), Mark Seibert (Tybalt), Mathias Edenborn (Benvolio), Peter Lesiak (Mercutio) und Norman Stehr (Fürst) werden in weiteren Rollen Künstler*innen am Beginn ihrer Karrieren zu erleben sein. Die Rolle des Romeo übernimmt Shootingstar Lukas Mayer (u.a. „Der Tod“ in „Elisabeth“). An seiner Seite debütiert die bezaubernde Newcomerin Amelie Sarich in der Rolle der Julia. Weitere Top-Besetzungen sind Annemieke van Dam und André Bauer als Lady und Lord Capulet. Serkan Kaya schließlich übernimmt die Partie des Mercutio.
„Es gibt Rollen, die sind zeitlos und können in jedem Alter gespielt werden. Romeo & Julia stehen für die erste, unschuldige, hingebungsvolle Liebe. Mit 45 Jahren und 20 Jahren meinen Romeo an der Seite sowie vier gemeinsamen Kindern wollen wir diese Aufgabe jungen und frischen Talenten überlassen, um so dem Publikum diese einzigartige Liebesgeschichte authentisch zu präsentieren“, erklärt Marjan Shaki.
„Man muss immer ausloten, wann für etwas die richtige Zeit ist. Und für uns ist jetzt die richtige Zeit, dieses wundervolle französische Musical in Wien mit der Orchestrierung und der deutschen Übersetzung von 2005/2006 wieder aufleben zu lassen – in einer anderen Rolle: Als Veranstalter und Produzenten“, ergänzt Lukas Perman. Die szenisch-konzertante Inszenierung zum 20-jährigen Jubiläum in der Wiener Stadthalle wird die gesamte Musik der Wiener Version von 2005/06 in der Orchesterbesetzung nach den Arrangements von Christian Kolonovits und in der deutschen Übersetzung von Michaela Ronzoni wiedergeben. Dabei wird die Geschichte von Romeo & Julia von der Ausnahmekünstlerin Irina Titova – The Queen of Sand – live durch die magische Kunst der Sandmalerei illustriert und bildlich dargestellt.
Gérard Presgurvic erzählt abschließend, dass ihn die Anfrage von Lukas Perman und Marjan Shaki, das Musical nach 20 Jahren erneut auf die Bühne bringen zu wollen, ebenso überrascht wie gefreut habe. „Ich wollte auch unbedingt zu den Aufführungen nach Wien kommen, was aus privaten Gründen leider nicht möglich ist. Ich liebe diese Stadt. Besonders die kleinen belegten Brötchen, die man überall bekommt (lacht). Nein, im Ernst, ich schätze die Architektur, die Geschichte, die Hotels und die Menschen in Wien. Ich hoffe, dass ich meinen Besuch bald nachholen kann.“ Vielleicht zur Premiere eines neuen Werks, denn aktuell arbeitet der Komponist an drei unterschiedlichen Stoffen.
