Glanz in der Dunkelheit: Nelly Sachs im Theater Nestroyhof Hamakom

Die Schriftstellerin Nelly Sachs wollte hinter ihrem Werk verschwinden und nur eine Stimme oder ein Seufzer sein – für die, die lauschen wollen. Ingrid Lang, Regisseurin und künstlerische Leiterin des Theater Nestroyhof Hamakom, weiß um diesen Wunsch. Gleichzeitig weiß sie aber auch um die Bedeutung ihrer Texte für die Gegenwart und um die daraus resultierende Wichtigkeit, ihre Seufzer für all jene, die lauschen wollen, hörbar zu machen. Es ist eine Gratwanderung. Wie auch ein sehr umfangreiches Unterfangen, denn die Autorin und Nobelpreisträgerin hat neben ihren zahlreichen Gedichten auch Prosatexte, Dramen und viele Briefe geschrieben. In ihrem Stück „An Stelle von Heimat halte ich die Verwandlungen der Welt“ kommen Texte aus allen vier Gattungen vor, hält Ingrid Lang fest. „Ich habe alles, was ich bekommen konnte, von ihr gelesen und dann eine hundert Seiten lange Materialfassung erstellt, aus der ich wiederum dieses Stück gebaut habe. Außerdem war mir rasch klar, dass ich das Stück gerne entlang ihrer Biografie erzählen möchte, um den Zuschauer*innen eine Art Faden in die Hand zu geben, an dem sie sich festhalten können.“ Der Fokus, so Lang, soll dennoch auf ihr als Künstlerin liegen –auch um ihr Bedürfnis, als Mensch hinter ihren Texten zu verschwinden, zu respektieren.